(بازیکن ها از موزه برنامه سرگرمی دیدن کردن) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
("مرکز تجربه اول،"اوه هات برادرز)
قرار از پیش تعیین شده آواتاری با صدای یک) (سگ شروع شد
(دیدار اولشون از این عجیبتر نمیتونست بشه)
بگو الان داره برف میاد
(دقیقا همونو تکرار میکنن)
هر دو طرف واسه اولین باره که همچین) (چیزیو یاد میگیرن
(یک تجربه عجیب شروع میشه)
(مرکز تجربه دوم)
("اسم کد،چالش پدر")
(خانواده واقعیشون اومدن)
(و پدرها در چالش شرکت کردن)
(بخاطر خانوادشون سخت تلاش میکردن تا ببرن)
(افراد جوونترم تو چالش شرکت کردن)
(و پایانش یک فاجعه بود)
(دونگ هیون،پدر سیکادا و مبارز سابق)
(به پدر دی‌دوینگ میبازه)
(مرکز تجربه سوم)
در بخشی از برنامه فمیلی آرکید با مهمونای) (ویژه شون شرکت میکنن
(میزبانای اصلی اینجان)
(بازی ویژه شروع میشه)
(هزینه اجراتون رو این بازیه)
(کدوم تیم میتونه هزینه اجراشو ببره خونه؟)
خیلی خب.همتون آماده اید؟-
!بله- !بله-
با بخش اول شروع کنیم؟
بله- بله-
جوابتون به اندازه کافی بلند نبود
آماده اید؟-
!بله- !بله-
خانم ها چطور؟
!بله ما آماده ایم- خوبه-
بیاید اینو باهم بلند بگیم
"بین اتاق ها"- "اتاق ها"-
قبلا خیلی این بخشو دوست داشتم
قبلا این خیلی باحال بود- آره-
"بین اتاق ها"- "اتاق ها"-
(باید دیالوگایی که داده شدنو با بدن نشون بدید)
(این بازی ایه که تو برنامه فمیلی آرکید ترکوند)
(حمام)
...حالا برید تو اتاقاتون
و سعی کنید بدون حرف زدن دیالوگایی که بهتون دادنو توصیف کنید
نمیتونن دهنشونو باز کنن درسته؟
البته که نه- فقط از بدنت استفاده کن-
...یکی از تیم آقایون و یکی از تیم خانوما
میرن آخرین بخش
‌‌‌...هرکی که اول جواب درستو بگه
بازیو میبره
پس باید باهوشاتونو اینجا استفاده کنید
(تو این بازی آخرین نفر باید باهوش باشه)
تو آسی- بازیکن تک خالمونه-
...یکم راحت نیست
که با یه مرد از اتاق مجزا استفاده کنی
(میخنده)
تو یک اتاق خالی درسته؟البته تو اون سن هستی
اغلب انگار با شوهرت از اتاق مختلفی استفاده میکنی
...حتی وقتی شما باهمین- درسته-
،و غیره
مطمئن نیستم چه حسی داره
ولی مدت زیادیه که با شوهرشه
نخند
می سان خندید
داره میچرخه و گریه میکنه
به شوهرش میگم- خیلی خوشحالم-
خیلی خوشحاله- تورو یاد خودت انداخت؟-
انقدر خوشحاله که داره گریه میکنه- خدایا چیکار کنم؟-
‌...فکر کنم- ...آماده ام-
میتونی بزاری آب بریزه رو سرش
موافقم
الان که سنش بالا رفته خیلی بیشتر میخنده
باید از زیر لباس شنا میپوشیدم
بیاید با اولین راند شروع کنیم
البته- بله-
(دیالوگای مشهور از فیلما و سریالا و تبلیغاتا)
...چهارتا سوال دریافت میکنی از دیالوگای مشهور
از فیلما و سریالا
و تبلیغاتا- تو اینا کارم خوبه-
اصلا حرف نزن- دیالوگای مشهور؟-
باید فقط با بدنت نشون بدی
آماده شو
(اولین آزمون)
شروع
(اولین آزمون الان شروع میشه)
(اینجا،باشه)
(سوگون اول میره)
اون چیه؟- داره برمیگرده-
(داره تقلا میکنه)
باشه باشه
نمیتونی هیچی بگی
نخند احمق
صورت هایونگو ببین- نوبت اونه-
فکر کنم فهمیدم.سوگون بهترینه
(سوگون به هایونگ،هایونگ به یی کیونگ)
(کسیو صدا میکنه)
(جابجا میشه)
اینکارو کرد- بعدش بیشتر از اینا بود-
(دیگه چی اونجا بود؟)
(فهمید)
یه چیزی مثل این
تیم آقایون کارش عالیه- یه ایده گرفته-
میدونستم- یه ایده گرفته-
(یی کیونگ با اطمینان برمیگرده)
کارت عالیه
(جزئیاتی اضافه میکنه)
حقا که یه بازیگره- اون فرق داره-
(کجا این ژستای دستو دیدم؟)
(شغل پدرت چیه؟)
بگو.شغل پدرت چیه؟- پدرم یه آدم کشه-
(اینا جزئیاتیه که یی کیونگ اضافه کرد)
...تو
بیا اینجا
(بی رحم)
ایت زیادی خشنه
خیلی خشن شدی
مطمئن نیستم، پس کاری که کردو کپی میکنم
باشه- پرده رو بکش یی کیونگ-
!تیم مردا
!فهمیدم- !فهمیدم-
تیم مردا سریعتر گفت- تیم مردا سریعتر بود-
میگیرمش
" از "دوسته "شغل بابات چیه؟"
!درسته
(تیم آقایون این راندو برد)
(دارن جشن میگیرن)
الان میفهمم- ...این-
...الان
خب بریم مرحله بعد- زیادی از حد نیست؟-
صبرکن- پرده رو بکش لطفا-
اینجا- تو میتونی-
درسته.میدونه
(بیننده های عزیز،با ما حدس بزنید)
به نظر سخت میاد- سخته-
(داره تمام تلاششو میکنه)
چرا انقدر سریع تکون میخوره؟
(به نظر میاد فهمیده)
داره زنگ درو میزنه؟- آره فکر کنم-
‌...یونگ جین چرا
الان سوگون داره میترکونه
آره؟جدی؟
فکر کنم ها یونگ ممکنه یکم خنگ باشه
نه نیست- فکر کنم فهمیدم-
(مطمئن نیست که چیه ولی داره تمام تلاششو میکنه)
منم کنجکاوم- منم-
فقط داره از تو کپی میکنه- میفهمم-
اینجا داره ناامیدت میکنه
(فقط دارم چیزی که دیدمو کپی میکنم)
از راهنمایی اصلی داره تغییر میکنه
داره تغییر میکنه- دقیقا همون کاری که اون کردو کپی کن-
خدای من
(مطمئن نیست)
فکر کنم نمیفهمی
(به یک چیزی شبیه این ضربه زده؟)
(و به چیزی تیر زد؟)
فکر کنم کارم خوب بود، ولی راهنماییم تغییر میکنه
زنگ درو زد؟- ...این امتحان-
اون یک تفنگه؟- شینجی-
بعدی
(داره بدتر و بدتر میشه)
هیچ جا نمیره- یک تفنگ دستشه-
یک تفنگه؟- به نظر جفتشون نمیدونن-
این درباره چیه؟- همینه-
نیاز نداری دوباره ببینیش
از یک فیلم کره ایه؟
آره هست- از یک فیلم کره ایه-
راهنمایی میخوای؟
بله لطفا- البته-
"مردی از هیچ کجا"
"فهمیدم."چقدر طول میکشه؟
این واسه خیلی وقت پیشه
"چقدر طول میکشه؟"- "این از"پاییز در قلب منه-
"از"پاییز در قلب منه
اون واسه خیلی وقت پیشه
دیروز رفت فروشگاه
"چقدر طول میکشه؟"- فهمیدم-
"من یه سمساری دارم.دندون طلام قبول میکنم"
"بجز دندون طلات کل هیکلتو خورد میکنم"
نه این نیست- غلطه؟-
...من- صبرکن-
فکر کنم فهمیدم- فهمیدی؟-
"...این شیشه ضدگلوله س حروم"
(همه به خنده میوفتن)
یکبار دیگه امتحان کن- ...تو-
"این شیشه ضدگلوله س عوضی"
(یکبار دیگه میگه)
!درسته
(انجامش داد.می سان انجامش داد)
گیج کننده بود- ‌...اما-
،الان
تیم خانم ها یک امتیاز گرفت
تیم خانم ها و تیم آقایون هرکدوم یک امتیاز کسب کردن
لطفا پرده هارو بکش- پرده هارو بکش-
موفق باشی
بیا،یه نگاهی بنداز
به نظر مطمئن میاد- باید آسون باشه-
بادقت تماشا کن
(...قلبی که با دستش درست کردو)
(انداخت)
اول:با دستش قلب درست کرد) (دوم:انداختش
خیلی آسونه
(حتی جوونترینشون که سوبینه هم اینو میدونه)
(عشق برمیگرده)
باشه
(برگشت پیشش)
گیر کرده تو مُخش
وایسا- مو به مو کپی کن-
الان،بعدی
به نفر بعدی نشونش بده
زودباش
(قلب میفرسته)
(میخنده)
زودباش- عالیه-
بعدی
باشه- خیلی آسونه-
الان دیگه همش فقط بستگی به این داره که) (کِی جوابو بفهمن
آسونه- دیالوگ مشهوریه-
(می سان لطفا اینکیو دیگه بگو)
فهمید
(به محض اینکه قلبو دید فهمید)
چی؟اون فقط قلب درست کرد
(می سانو از بَره)
...تو چطوری
مگه نباید بعد اینکه توضیحامو میدید میگفت؟
(!حق با توعه شینجی)
شنیدی یی کیونگ چی گفت؟
(آره شنیدم)
جین هو بعد شنیدن چیزی که یی کیونگ) (گفت ایده گرفت
شنیدی؟- آره-
الان نمیتونه امتحان کنه
(میخواد دوباره توضیح بده)
قراره کلی آب گیرش بیاد
بفرما
!مِه- فهمیدم-
نه،یه صدای عجیب از خودش دراورد
(!مِه)
!مِه" نمیتونی اونو بگی"
(خجالت میکشه)
جین هو،تو میتونی جواب بدی
"پلکانی به بهشت"."عشق همیشه برمیگرده"
درسته- !درسته-
("پلکانی به بهشت"،"عشق همیشه برمیگرده")
"باید بگی،"گرفتمش- چطوری از دست دادش؟-
(یه صدای عجیب غریب درست میکنن)
خیلی خب.الان تیم آقایون داره میره جلو
ما میتونیم انجامش بدیم- تیم خانوما،ما میتونیم انجامش بدیم-
اونام خوبن بابا
آماده ای؟- آره-
این یه فیلمه
(اینم از چهارمین سوال)
آماده اید؟
"یک لیوان مالدیو در موژیتو") از فیلم ("نفوذی"
(تو نقشش فرو میره و پرده هارو کنار میزنه)
(اینهمه راهو تا اونجا برو)
(یک نوشیدنی بخور)
(میبره)
(تیم خانم ها فهمیدن چیه)
"یک لیوان مالدیو در موژیتو"- چطور؟-
(ولی هیوک هنوز نمیدونه)
هیوک
(ضربه میزنه)
اونم عجیبه
به وسطا که میرسه خراب میشه
افتضاح بود
ادامه بده.انجامش بده- انجامش بده-
(نمیدونه چیه ولی به نظر خوشحال میاد)
خدای من
اوه نه
به وسطا که رسید خرابش کردن- تغییر کرد؟-
نه معلوم نمیکنه
به نظر میاد دونگ هیون فهمید
به نظر میاد اجراش یکم تغییر کرد
پس این ورژن جدیدشه؟باشه
یهویی شبیه یونگ گو به نظر میرسه
باید ژست اصلیشون انجام بدی
(در شروعش شونه شو ماساژ میده)
باشه- صبرکن-
به نظر میاد فهمید چیه- اون میدونه-
میدونه- فهمیدم-
اون زودتر گفت- اون زودتر گفت.تیم آقایون-
"...اینجا ببرش،اینجا ببرش"
"اینجا ببرش"- درست نیست-
برو- زودباش-
نوبت تیم خانم هاست
"یک لیوان مالدیو در موژیتو"
درسته- درسته-
اون بهترینه- یونگ جین درست گفت-
(تیم خانم ها هیجان زده شده)
(کار گروهی بی نقصشون میترکونه)
همش بستگی به زرنگ بودن داره- !دوست دارم سو جی-
زود میگیره
...درسته.اجرای دونگ هیون
...وقتی اونکارو کرد فهمیدم- کمکش کرد بفهمه-
چون باید دیالوگی از یه فیلم مشهور میبود
ولی تیم ما نتونست درست بگه
اینم از سوال بعدیتون.پرده هارو مرتب کنید
همونطور که انتظارشو داشتید از یه سریاله
(به نظر سکسی میاد)
(بیننده های عزیز،همراه ما حدس بزنید)
(تو میخوری،بغل میکنی و پایین میوفتی)
(مطمئنی درسته؟)
سخته
(اصلا درست نگفت)
پرده رو بکشید بالا
(چیزی که میبینه رو کپی میکنه)
بغلش کرد و افتاد پایین- درسته-
فکر کنم اونی که دیدو انجام داد- ادامه بده-
تو میخوری
(از قسمت بغل کردن میگذره)
درست همونطوری افتاد پایین
(سرشو میخارونه)
این چیه؟- تاریخ انقضاش باید کوتاه باشه-
خیلی زود لو رفت- بعدی-
(زود لو رفت)
(از اونجایی که مجبورم انجامش میدم.میخورم)
خوردش
اون خوردش
(چجوری از این حدس بزنیم آخه؟)
(فهمید؟)
فهمیدم
(فهمید؟)
(از این فهمیدی؟)
یک سریاله- "میخوای باهام غذابخوری و باهام زندگی کنی؟"-
"یا میخوای باهام غذا بخوری و باهام بمیری؟"
!درسته
(درسته)
(هیجان زده ست)
موهای تنم سیخ شد
بیخیال- خدای من-
هی- خیلی خنده داره-
یونگ جین- چطوری فهمیدی؟-
خدایا،یونگ جین خیلی تیزه
از کدوم سریال بود؟
اسمشو بگو- "متاسفم،دوستت دارم"-
دیالوگ سو جی سابه- دیالوگ سو جی سابه-
کِی فهمیدی؟- بی خیال-
وقتی دیدم میخوره و میمیره فهمیدم-
(مخ آلفاگو رو داره)
درسته- من آزمون آلفاگوام-
خیلی خب- تو این کار حرف نداره-
همه پرده هارو بکشید بالا- بعدی-
آخرین راند
همینه
تیم خانم ها کارش درسته
(اول جوابو نشون میدیم)
شش گلوله از سربازای ژاپنی تو بدنم جا گرفتن
این زخم گلوله از ترور فرمانده تراچیه
دو سوراخ وجود داره
(زخم گلوله رو اینجا میبینی؟)
متوجهم.فهمید
یکار میکنه بشه
(تبدیل به لی جونگ جه میشه)
(این چیه؟)
دوباره بهش آب پاشید.باشه
دقیقا همون کار که کردو انجام بده
(بهش اشاره میکنه)
(درعین حال که شبیه به نظر میرسه ولی فرق داره)
فیلمه یا سریال؟
فیلم- فیلم-
خب‌.فهمیدم.فکر کنم فهمیدم
فهمیدی؟- یکم اینجا تغییر کرده-
اینجا لو رفته- فکر کنم فهمیدم-
اونو در نظر میگیرم. ردیفش میکنم
این چیه؟- واقعا؟-
اون چیه؟- چی؟-
(اصلا نمیفهمم)
فهمیدم- چی؟-
فهمیدم-
یونگ جین- فهمیدم-
من اول بودم- یونگ جین-
یونگ جین اول گفت- یعنی بازم یونگ جین درست گفته؟-
(اگه درست گفته باشه تیم خانما میبرن)
"زخم گلوله رو اینجا دیدی؟"
!درسته
(باورنکردنیه)
!توبهترینی- !آرهههه-
وایسا- نه-
(چطوری انقدر خوبه؟)
!تیم خانم ها بزن بریم
("مرد"بین اتاق ها)
یونگ جین
(من کل پول اجرارو میگیرم)
اون بهترینه- اون بهترینه-
ولی چرا اینکارو کردی دونگ هیون؟
آخرش دستگیر شد- آهاا.وقتی رفت؟-
نمیدونستم- "تو سال ۱۹۵۲ دو تا گلوله خوردم"-
بین اتاق ها"میرسه به تیم خانم ها"
(تیم خانم ها بین اتاق هارو میبره)
(بازیکن)
خیلی خب.این آخرین بازیه
"...شش فرد از"- میتونیم اینو ببریم-
"از یک ذهن"- "از یک ذهن"-
(سروصدا کنید)
(یکی دیگه از بازیای مشهور برنامه فمیلی آرکیده)
("چهار فرد از یک ذهن")
(هرچهارتاشون باید جواب درستو بگن تا ببرن)
اگه جواب اشتباه بدی یا دیر بگی گروه دیگه) (فرصت گیرش میاد
(تیمی که جواب درستو بگه میرقصه تا جشن بگیره)
آماده.اینم از اولین سوالتون- ما میتونیم-
!بیاید انجامش بدیم- ما میتونیم-
!تیم خانما،بریم- بیاید انجامش بدیم-
!بیاید برنده شیم
سوالو بگو
...اسم آهنگیو بگو که
اسم افرادو دربرمیگیره
هروقت آماده بودی بهمون بگو
اولین نفر بری بهتره- باشه-
اول درباره‌ش فکر میکنم
...یک- این خیلی آسونه-
فهمیدم- تیم خانم ها-
شانس تیم خانم هاست
"اسم من سوزی نیست"
باید عنوانشو بگی- اسم آهنگه رو بگو-
اسم آهنگو بگو- فهمیدم-
اشکال نداره اگه میخوای واسه تیمت خرابش کنی
نوبت تیم مرداس
فهمیدم- شروع کن-
(هوانگ جین یی)
(هوانگ جین یی از پارک سانگ چول)
بعدی
(وقتی فردا بیاد)
کافیه- گفت کافیه-
بعدی.دونگ هیون
"جین"
این چه آهنگیه؟- جین-
(دنیا بدون تو،جین)
خوب بود- عالیه-
عالیه،بعدی- هیوک تو نفر بعدی-
بعدی. یک،دو،سه.تمومه- هیوک. یک،دو،سه-
وقت تمومه- تیم خانم ها الان امتحان میکنن-
فهمیدم- برو-
اون چی بود؟- "قوی باش،گوم سون"-
بخونش- کولاکه-
!شروع کن- خوبه.بعدی-
("هی")
عنوانش چیه؟- "هی"-
بعدی- "اوک کیونگ"-
(اوک کیونگ سرشو پایین میاره)
اوک کیونگ".بعدی"
سوبین- هوانگ جین یی-
("هوانگ جین یی")
بعدی- "جِی عزیز"-
آهنگو بخون- بخونش-
("جِی عزیز")
باشه- بعدی-
الان شروع میکنم
اسم عموم جونگ جین چوله،" "اون یه طراح مُده
اون چیه؟- "جونگ جین چول"'
بیخیال بابا همچین آهنگی نداریم- جونگ جین چول؟-
!آهنگش وجود داره- آهنگش هست-
جونگ جین چول از سیمون دامینیک- !امکان نداره-
آهنگ سیمون دامینیکه- رپه-
(مثکه آهنگش واقعا وجود داره)
آهنگ سیمون دامینیکه- رپه-
آهنگ سیمون دامینیکه- هست؟-
!درسته- !باشه-
(غرق در رقصیدن شده)
(باید اعصابتون خیلی خورد شده باشه)
درسته.رپم جزو آهنگاس
عالیه
"شش فرد از یک ذهن"
اولین سوال میرسه به تیم خانم ها
اگه فکر میکنید انگلیسیتون خوبه بیاید پایین
انگلیسی؟- انگلیسی؟-
من اقامت دائم دارم
کجا؟تو چه کشوری؟- چی؟-
پاکستان
(اقامت دائم پاکستان داره)
من میتونم انجامش بدم
"نه نه."فشکلی نیست-
اینم از سوالت- ...کلمه انگلیسی ای رو بگو که-
با ی شروع شه- ی؟-
از کلمه های انگلیسی؟-
اینکیو امتحان میکنی؟- هی-
!من- کلماتی که با ی شروع میشن-
آهنگ انگلیسیه؟- YMCA آهنگ-
فهمیدم-
ی- بی‌وای-
(این فرد؟)
کلماتی که با ی شروع میشن- وسط یا اخرشون نباشه. با ی شروع شن-
(سیلی از انتقادات)
عقلت سرجاشه؟
چرا خواستی اول بری؟- قوانینو متوجه نشدم-
قوانینو نفهمیدم
"مرد جوان"
(مجری ملی داره جوابارو لو میده)
وایسا.تو نمیتونی جوابو بهشون بدی
نمیتونی جوابو بهشون بدی
(باید عجله کنی)
"بگو"گرفتم- کلماتی که با ی شروع میشن-
تیم خانم ها- کلمات با 'ی' شروع میشن-
من نفهمیدم
بله- "بله"-
یلو(زرد)- "یلو"-
وای(چرا)- "وای؟"-
درست نیست- با دبلیو شروع میشه-
،پس چرا برنامه کریوس استوریز وای (داستان های کنجکاوانه وای)
تو اسمش ی داره؟- بله-
فهمیدم.ادامه بده
تیم آقایون- برو-
یانگ من(مرد جوان)- خوب بود-
یولو (مخفف تو فقط یکبار زندگی میکنی)- "یولو"-
یولو- یر(سال)-
"یر"- ایو سن لوران-
ایو سن لوران حساب نیست- چرا نیست؟-
چون اسم کسیه- باشه-
کلمه نیست بلکه اسمه- یبار دیگه امتحان کن-
گفتم بگو یلو(زرد)- فهمیدم-
یوگا- "یوگا"-
یلو(زرد)- "یلو"-
یر(سال)- یر-
یولو- "یولو"-
یوگرت(ماست)- "یوگرت"-
باشه- یکی دیگه-
یانگ(جوان)- "یانگ"-
!درسته
(دارن میرقصن چون خیلی خوشحالن)
(خدایا،داره به غرورم لطمه میزنه)
چرا ایو سن لوران حساب نیست؟
مجری کهنه کار برنامه های سرگرمی با سی) (سال سابقه
(حس ناخوشایندی داره)
صبرکن یه مار اینجا داریم- ...جه سونگ-
خدای من به اون نگاه کن
(میزنه بیرون)
از شلنگ آب میزنه بیرون
داره آب میریزه بیرون
خدای من- نمیتونیم فقط به این بخندیم-
هی- این چیه؟-
چه اتفاقی داره میوفته؟- ...آخه کی-
بزارش رو سرش؟
هی تکون نخور- متاسفم-
هی برعکسه- باید چیکار کنم؟-
!وایسا- تکون نخور-
(خدای من)
نخند- متاسفم-
چرا آب داره میره بالا؟
اونوری پوشیدش- اونوریه-
برعکس پوشیدیش- برعکسه-
برعکسه
بزنش اونوری- نمیدونستم سوبینم بامزه س-
نمیتونم اینو باور کنم- من یه فواره بودم-
فکر کردم داره بهم تف میکنه
(می سان در عذاب ابدی قرار میگیره)
خیلی خب- ،باشه برای این بازی-
پسره باید قدم جلو بزارن- بزارید توضیح بدم چرا-
نمیتونیم الان ببازیم- مسخره بازی در نیارید-
...برای این- !بیاید تمام تلاشمونو بکنیم-
(!هزینه اجرامون گروعه)
آماده شو.بادقت گوش کن.برو
،اخیرا
،خیلی از مردم این اصطلاحو به کار میبرن
"تو مثل ده سمبل طول عمر باورنکردنی هستی"
موندم سمبلارو میدونی یا نه- آسونه بابا-
هر سمبلو نام ببر
(ده سمبلو نام ببر که به عمر طولانیشون شناخته شدن)
(اونا خورشید،کوه ها،آب،سنگ و ابرن)
درخت کاج،گیاه اکسیر،لاک پشت،مرغ ماهیخوار) (و آهوی کوهی
هرسمبلو نام ببر
فهمیدم- شروع کن-
تیم خانم ها- صورت به جلو-
ده
(ده)
ده- ده؟-
صبرکن.چیکار داری میکنی؟
چیکار داری میکنی؟- ...۱۰،۹،۸،۷،۶،۵،۴،۳-
مشکلت چیه؟
(تو تو تیم کی هستی؟)
چت شده؟مشکلت چیه؟
هی سوبین- به معنی سمبل طول عمره-
مشکلت چیه؟- ده چه ربطی به این داره؟-
شینجی خیلی بامزه ست
اگه دوبار بگم معنیش اینه که دارم درست میگم؟
!میدونم- فهمیدم-
تاآخر حرفمو گوش کن- خیلی خب-
فکر نمیکنم از بعد سن یاسم تاالان انقدر خندیده باشم
خیلی بامزه بود- اون چی بود؟-
باید جاتو عوض کنیم؟
تو مگه تو کمپانی استارشیپ نیستی؟
(کمپانی استارشیپ)
میدونستم تو استارشیپه- استارشیپ-
فهمیدم- خیلی خب-
بیاید اول آروم باشیم و بخندیم
از همون وقتی که آب پاشید بیرون میدونستم تو یه چیز دیگه ای
(تولد یک سرگرم کننده غیرمنتظره)
چطور تونستی اونو بگی؟- خدای من-
فکر کردی باید بشماری؟- خیلی معصوم به نظر میرسید-
فکر کردی باید از ده بشماری؟
چی؟- بزار دوباره سوالو بخونم-
دامه بده.صبرکن نه.اون نیست- چه خبره؟-
نوبت تیم آقایونه
فهمیدم
درخت کاج- دیگه چی؟-
مرغ ماهیخوار- لاک پشت-
خورشید
گفت لاک پشت.بعدی چیه؟- خورشید-
بعدی
نوبت توعه- ببر-
خیلی خب- غلطه-
یبار دیگه نوبت توعه
تیم خانم ها این آخرین شانستونه- خیلی خب-
همین الان جوابارو گفتن
مار- "مار"-
مار؟- چرا اونو گفتی؟-
!قبلا جوابارو گفتن
چرا الان اونو گفتی؟- !فهمیدم-
چرا؟
خیلی بامزه ست- چرا اونو گفتی؟-
واقعا هم که خاصه- مسخره‌س-
جاسوسی؟- سوبین-
قبلا جوابایی مثل مرغ ماهیخوارو گفتن
صبرکن.سوبین- دوازده علامت زودیاک ؟-
اشتباهی خورشیدو شنیدی مار آره؟- سوبین-
ما مگه علائم زودیاکو نمیگیم؟- الان اون همه جاس-
نه اینکارو نمیکنیم- باشه-
خیلی دعواش نکن- اون نیست-
اون فکر کرد ما داریم دوازده علامت زودیاک چینیو نام میبریم
میفهمم- داشتیم راجبش حرف میزدیم-
فهمیدم- علامت تو اونه؟-
نه موشه- خیلی خب-
پس چرا گفتی مار؟- ...اون دوتا که نمیشه-
همون- فهمیدم.درخت کاج-
لاک پشت- "لاک پشت"-
مرغ ماهیخوار- لاک پشت-
"لاک پشت؟"- "لاک پشت؟"-
هی- !صبرکن-
!سوبین انجامش بده- صبرکن-
لاک پشت- "لاک پشت"-
مرغ ماهیخوار- درخت کاج-
خورشید- "خورشید"-
مرغ ماهیخوار تاج قرمز
یه لحظه صبر کن
نه جدی؟مرغ ماهیخوار تاج قرمز؟- مرغ ماهیخوار تاج قرمز-
چرا اونو گفتی؟- مرغ ماهیخوار تاج قرمز-
(کیم سو هان لاک پشت و مرغ ماهیخوار تاج قرمز)
درخت کاج- درخت کاج.بعدی-
مرغ ماهیخوار- "مرغ ماهیخوار-
بعدی- بیاید هرکاری میخوایم بکنیم-
لاک پشت- "لاک پشت"-
خورشید- خورشید.بعدی-
در یک،دو،سه- خورشید-
درخت بامبو- دوباره نوبت توعه-
دوباره برگشت بهت
گوزن شمالی- بیخیاللل-
(گوزن شمالی)
"گوزن شمالی؟"- اوه آره-
!بیخیال-
مشکلت چیه؟- !تو بهم گفتی این جوابه-
زود باش- چرا اینجا باید بگی گوزن شمالی؟-
!با یکی دیگه عوضش کن- !تو از اونجا بیا بیرون-
زودباش و با یکی دیکه عوضش کن- فهمیدم-
باشه
...سوبین مشکوکه که جاسوس باشه
توسط تیم آقایون اعزام شده- چطور تونستی اینجا بگی گوزن شمالی؟-
نه- میشه با یکی دیگه عوضش کنیم؟-
!باشه.فهمیدم
درخت کاج- مرغ ماهیخوار-
لاک پشت- "لاک پشت"-
خورشید- "خورشید"-
سنگ؟
بله درسته
دیدی؟درست گفتم- آب-
!آب.درسته
درخت کاج،مرغ ماهیخوار،لاک پشت،خورشید) (سنگ و آب
درست گفتیم- خدای من-
آفرین
(!موسیقیو شروع کن)
(من بوداییم)
کافیه.اینجا دنبال خدا نگرد
اون گفت بوداییه- خدای من-
درهرصورت،آفرین
تا الان تیم خانم ها دو امتیاز برده
و تیم آقایون یک امتیاز برده
...با توجه به امتیاز فعلیتون آخرین سواله
...که مشخص میکنه کدوم تیم پیروز میشه
در شش فرد از یک ذهن- اینطوریاس؟-
لطفا تمام تلاشتو بکن
لطفا از ذره ذره انرژیت استفاده کن
جه سونگ بیا این بارو درست انجام بدیم
به آخرین سوال با دقت گوش بدید
اوکی
(...آخرین سوال چیه که)
(برنده هارو تعیین میکنه؟)
یک شهر پایتخت نام ببر- فهمیدم-
فهمیدم-
اون اول بود- اون اول گفت-
فهمیدم‌.سئول- سئول.بعدی-
لوگزامبورگ- "لوگزامبورک"-
بروکسل- "بروکسل"-
یک،دو،سه‌. وقت تمومه- لندن-
پاریس- نوبت توعه-
پاریس- پاریس.ادامه بده-
بانکوک- "بانکوک"-
برزیل- "برزیل"-
اولان باتور در مغولستان
اولان باتور.دیگه چی؟- اوکلند-
"اوکلند"- پایتخت ایسلند ریکاویکه-
!درسته
(ولی یه چیزی داره دونگ هیونو اذیت میکنه)
هی برقص- برقص-
فکر نمیکنم اوکلند درست باشه.احتمالا غلطه
گفت اوکلند غلطه- احتمالا غلطه-
اوکلند غلطه آره؟
یونگ شیل، اون گفت غلطه- اوکلند غلطه-
اوکلند نیست- غلطه-
اوکلند غلطه- نیست-
درست نیست.میدونم- !بله-
اوکلند غلط بود؟
اون پایتخت نیوزیلند نبود؟
اوتاوا پایتخت نیوزیلنده- درسته-
کانبراست.کانبرا
کانبرا پایتخت استرالیاست
چطوری انقدر راجب پایتخت کشورا میدونی؟
فهمیدیم- فهمیدیم-
!فهمیدم- تیم خانم ها-
سئول- "سئول"-
پاریس- "پاریس"-
بروکسل- "بروکسل"-
لندن- لندن-
بانکوک- بانکوک.آخری-
کوالا لامپور
"کوالا لامپور"- برو که رفتیم-
درسته- اوکی درسته-
کوالا لامپور؟- !خوبه-
درسته؟
کوالا لامپور- حالا برقص-
!درسته- باید برقصیم-
آفرین همگی- ایولا-
...تیم خانم ها برنده شد- تیم خانم ها-
"شش فرد از یک ذهن"
(دست میزنه)
بهرحال،از آخرین باری که من مجری این برنامه بودم خیلی وقت میگذره
امروز مجری نخند فمیلی آرکید بودم
تاحالا هیچوقت انقدر نخندیده بودم
من یه جواب فراموش نشدنی شنیدم،گوزن شمالی
خوب بود- نمیدونستم گورن شمالی هم یکی از اوناست-
حتی اگه بدونیم استرس میگیری- نمیدونستم ده هم یکی از اوناست-
اینجا استرس میگیری- البته-
میخوام بخاطر سرعت فکر کردنت یه دور تشویقت کنم
هردو تیم تموم کنید
برنامه رو بعد چک کردن امتیازات نهایی به پایان میرسونیم
ناراحتم که داره تموم میشه- خیلی خب-
حالا امتیازات نهایی امتیازات نهایی بازی نخند فمیلی آرکید رو چک میکنیم
همگی برید سر جاتون
"اینم از امتیازات نهایی بازی "نخند فمیلی آرکید
امتیازا چند شد؟- امتیازا چنده؟
پشتتو ببین
!تیم خانم ها برنده میشه
امتیازا ۱۲۰ به صفره
(می قصن تا پیروزیشونو جشن بگیرن)
ما بردیم- ولی تیم آقایون هم تلاش زیادی کردن
در پایان قطار بازی میکنن مثل وقتی که تو) (دهه نود انجامش میدادن
قربان این قطار تا کجا میره؟
میشه منم باهاتون سوار قطار شم؟- اونجا-
سوارش میشم
(اونا همیشه با یه حال خوش تمومش میکنن)
اون زمانا زیاد عادت داشتیم اینکارو انجام بدیم
از آخرین باری که چم و یونگ شیل قطار) (بازی کردن خیلی میگذره
(هنوز تموم نشده)
(دعوت خیلی خطرناک"ادامه پیدا میکنه")
(به زودی
"بهتر از برنامه "شو می دِ مانیه
(...این برنامه از شو می دِ مانی پیشی میگیره)
(با یک گروه بااستعدادتر از تولیدکننده ها)
(،هرچی ک تصورشو بکنید)
(فراتر از تصوراتتون میره)
این یک بازی رپ واقعیه
(رپرهای درنده)
(رپشون قراره بترکونه)
(تنوعش قابل ستایشه)
(مراقب پرده های گوشتون و شکمتون باشید)
(...من نمیبازم)
(گلوشو صاف میکنه)
(بازیکن)
(آخرین توقف در موزه برنامه سرگرمیه)
همگی بیاید اینجا
اعضای بازیکن بیاید اینجا- اون نگهبانه-
شما مشاورید؟
نه من نگهبانم- یکی اینجاست-
یک نگهبان- یک نگهبان-
اون کیه؟- چه خبره؟-
اول از همه بیاید این سمت
تولد هفتاد سالگیشه؟
چی؟- جشن تولد هفتاد سالگیشه؟-
نه
همگی بیاید اینجا‌.صورتا به جلو- چه خبره؟-
برنامه ای که قراره اینبار تجربه ش کنیدو توضیح میدم
بهترین بازیگر عصرمون اغلب به این برنامه پیوسته
یک تاک شو آب پاشوندنی خنکی بود
این برنامه هوس صندلی پرتابو شروع کرد
"دعوت خطرناکه"
بلاخره داریم اینو امتحانش میکنیم- جدا-
بلاخره میتونی یه شانس داشته باشی- نمیتونم باور کنم دارم اینکارو امتحان میکنم-
همگی لطفا مراقب خودتون باشید
از این برنامه با آب خنک لذت ببر
موفق باشی- میتونی مثل اسب خارج شی؟-
خداحافظ- دارم الان میرم-
مراقب باش- داره سریعتر میره-
خیلی تلاش میکنه میدونی
بهرحال،دعوت خطرناکو امتحان میکنیم
قبلا از مشهور ترین برنامه های کی بی اس بود
...قبلاها این برنامه خیلی مشهور بود
،چون نه تنها اعضاش خیلی خوب بودن
اما چی؟
همیشه هم مهموناش بازیگرای خانم بودن
این آهنگ کدومه؟
آهنگ در رویا از لنا پارکه
واقعا امیدوارم این یک رویا باشه
(آماده میشن)
آیا اون پری گل لوتوسه؟
(حس و حال لنا پارک تو هواست)
این ماسک به درد نمیخوره
ناراحتم نکن
(خدایا این خیلی هیجان انگیزه)
اون اینجاست تا ادای لنا پارکو دراره- این چیه؟-
(لب خونی میکنه)
خدای من یه سلبریتی داریم که این روزاخیلی سرش شلوغه
خیلی بامزه ست- از ملاقات باهاتون خوشحالم-
خوش اومدی- از آشنایی باهاتون خوشوقتم-
خیلی بانمکی- خیلی خوشحالم که اینجام-
اون عروس جدیده
...امروز اینجام تا
میزبان برنامه دعوت خیلی خطرناک باشم
(سولگی میزبانه؟)
خیلی خب- میزبان؟
اون میزبانه قراره یک مهمون دیگم بیاد
خیلی خب
باید کنجکاو باشید که قراره اینجا چیکار کنید
لطفا اول بشینید سرجاتون
صندلیا مشخص شدن؟- بله-
راحت باشید- کجا بشینیم؟-
اونجا بخش حرف زدنه و اینجا بخش انتظاره
،اگه حرف خاصی بزنی یا ژست خاصی بگیری
صندلی پرتاب پرتت میکنه عقب
وقتی برگردی میری تو بخش انتظار
کسیم که روی صندلی اول بخش انتظاره اولین کسیه که میره
به ترتیب انجامش میدیم- باشه؟-
مثل وقتیه که واسه سوار وسیله بازی شدن میرفتیم تو صف وایمیستادیم
دقیقا
یکار کردی فهمیدنش آسونتر بشه
من مضطربم چون حرفه ایای بازی گو هم اینجان
حرفه ایای گو؟- حواست به مهره هات باشه-
الان روی صندلی های پرتاب نشستید
اگه به بالا نگاه کنی دستگاه های بمب آبو میبینی
متاسفانه اونا کار نمیکنن
(دستگاها قبل فیلمبرداری خراب شدن)
(اون چی بود؟)
عالیه نه؟
وقتی میخندی از این دستگاه ها بهت آب میپاشه
ازونجایی که دستگاه ها امروز کار نمیکنن
مهمان برنامه رسیده
(وقتشه که با مهمونمون دیدار کنیم)
همگی
...اون مثل نوشابه تند و بامزه
و مثل آب آناناس شاد و تازه ست
بهترین بازیگر کشوره
اونی که ظاهر مرموزی داره- ما اینجاییم-
اینجوری- پس باید لی گوک جو باشه-
درسته- باید لی گوک جو باشه-
اون چیه؟
(آهنگ پس زمینه برای یک پرنسس دیزنیه)
با آهنگ مرموزانه
کی داره میخونه؟- الساست؟-
داره خودش میخونه- اینجا السا داریم؟-
(السا یا آریل نیست)
اون لی سونگ کیونگه
سونگ کیونگ
کجا میرم؟- داره آهنگو میخونه-
(گیج شده)
لطفا وسط بشین
اینو باورم نمیشه
من نمیتونم دیگه بخونم
من خیلی خجالتیم- !لطفا خوندنو ادامه بده-
خدای من
(لب خونی میکنه)
چقدر خوبه
این خیلی خوبه
خیلی خوبه
من خیلی خجالتیم.سلام
!اینم از مهمان ویژه امروز،لی سونگ کیونگ
(مهمان ویژه امروز،لی سونگ کیونگ)
خدای من امروز خیلی خوشگل شده
...فکر میکردم سونگ کیونگ خیلی جوونتر از اونه که
که این برنامه رو ببینه
خیلی دوستش داشتم- واقعا؟-
درواقع من تصمیم گرفتم که واسه این برنامه بیام اینجا
خیلی سنش بالاتره
بیننده هامون باید از دیدنش هیجان زده شده باشن
لطفا بهشون سلام کن
خیلی ممنون که دعوتم کردید
خوشحالم که با افرادی که دوسشون دارم اینجام
خیلی هیجان زده ام
(خوش اومدی)
تو توی سریال خانم و آقای پلیس بودی درسته؟
و اون سریال راجب وزنه برداری- درسته-
خیلیم خوب میخونه
تو سریال آقا و خانم پلیس یک افسر بود
درسته
(دالی)
(بازی دعوت خیلی خطرناک الان آغاز میشه)
"دوم:گفتن "فکر میکنم) "سوم:"دست زدن به مو ("چهارم:پوشاندن دهان
(دست زدن به موها)
(متعجب شده)
چیشد؟
اون چی بود؟- شروع شده-
یه پلیس بودم
یه پلیس بود- چی شد؟-
اون چی بود؟- شروع شده-
(اولین نفریه که میره تو آب)
اگه سونگ کیونگ کلمه خاصیو بگه یا ژست ...خاصیو انجام بده
ترسوندم- یهویی اون چی بود؟-
حتما خیلی درد میگیره- شروع شده-
فکر کنم کلمه داده شده رو گفت
یونگ جین باید بری اونجا
یونگ جین- داره میره تو؟-
یونگ جین لطفا بشین- نه من میترسم-
دونگ هیون میره تو بخش انتظار
(بعد پرت شدن باید بره تو بخش انتظار)
دونگ هیون بیا اینجا
دیگه نمیخوام هیچوقت انجامش بدم
اون لحظه داشتم سکته میزدم- دونگ هیون-
کل زندگیم از جلو چشمام رد شد
دونگ هیون دندونتو از دست دادی؟
یه چیزی میزارم روش- میفهمم-
باید بفهمم چی باعث شد منو پرت کنه
عقلت سر جاشه؟- انقدر ترسیدم نمیتونم چیزی بگم-
حالت خوبه؟- باید بفهمی-
خیلی خب- باور نکردنیه-
خیلی ترسیدم.نمیتونم تکون بخورم
نه سونگ کیونگ.لطفا راحت باش
خدای من
(دست زدن به موها)
(تیزهوشه)
کسی که کنار من نشسته همش پرت میشه
اوه نه.خیلی ترسیدم
خیلی خب- اون چی بود؟-
لطفا زود صندلیاتونو عوض کنید
اون چی بود؟- خیلی ترسیدم-
فکر کنم میدونم چیه- منم-
چیکار کنم؟فکر کنم میدونم
("گفتن"فکر میکنم)
میدونم چیه
(خوبی دونستنش چیه؟)
خدافظ- خدای من خیلی ترسناک به نظر میاد-
خیلی ترسیدم- اوه نه-
خدای من دارم زهره ترک میشم
درحد مرگ ترسیدم
آروم باش
این خیلی ترسناکه- آره واقعا-
...لطفا راحت باش
(پرتاب میشه)
اون بدترین صندلیه.نمیخوام برم اونجا
برو بشین اونجا.زودباش
همش پرت میشن
همش ناپدید میشن- چیکار کنم؟-
من واقعا ترسیدم
ژست این صندلی چیه؟
سونگ کیونگ
چه حسی داره که اعضارو شخصا میبینی؟
طرفدار بزرگم
خوشحالم که میبینمشون
هستی؟- جدی میگم-
عضو مورد علاقت کیه؟- ترسیدم-
من درواقع فکر کردم این برنامه بهترین اعضا رو داره
اونا تو لیگ بزرگ کمدی از همه بامزه ترن
شما برنامه لیگ بزرگ کمدیو تماشا میکنید؟- البته-
هروقت اونارو تو تلوزیون میبینم دیگه کانالو عوض نمیکنم
...من قبلا دونگ هیون و یی کیونگو دیدم
درسته ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز
تو یک برنامه تلوزیونی- واقعا؟-
مت طرفدار بزرگ سوگونم
سونگ کیونگ تو قبلا مدل بودی نه؟
بله- جونگ هیوکو نمیشناسی؟-
ما از آژانس های مختلفیم
آژانس های مختلف- و بازه های زمانی مختلف-
سلام
"دوم:گفتن "فکر میکنم) "سوم:"دست زدن به مو ("چهارم:پوشاندن دهان
(اولین پرتاب صندلی شماره یک)
کاری کرد؟- اون چی بود؟ترسیدم-
موهاتو دوست دارم سوگون- خیلی یهویی شد-
کلمه ای که قراره به شماره یک داده شه به) (زودی فاش میشه
نباید هیچکار کنم
(به موهاش دست میزنه)
(،رو صندلی شماره سه)
(یونگ گو نشسته)
چی؟
(کل زندگیش از جلوی چشماش رد شد)
خدای من اون همش پرت میشه
یک فرد جدید داریم
نمیدونم کلمه ای که داده چیه-
خدای من- هیچ ایده ای ندارم-
باید بادقت به هر کلمه ای که میگه گوش بدی
باید به هر حرفی که میزنه باددقت تمام گوش بدی
وقتی من حرف بزنم اونا پرتاب میشن؟
یه سری کلمات و ژست های خاصی هست
کلمه هم هست؟- بله-
واقعاً هیچ نظری ندارم
من تازگیا یه مقاله ای درباره ی سونگ کیونگ خوندم
ظاهراً اون تو کشورهای دیگه هم خیلی معروفه
نه
...درسته. حتی فن میتینگ هایی که خارج از کشور برگزار کرد هم
موفقیت آمیز بودن
(پرتاب شد)
اون چی بود؟- گرفتم-
تو توی فیلیپین یه فن میتینگ داشتی درسته؟
من هفته ی قبل رفتم فیلیپین
و همینطور تایوان هم رفتی- درسته-
درسته
مدتی ازش میگذره،
اما مردم اونجا درامایی که توش بازی کردم
"پری وزنه برداری کیم بوک جو"
رو خیلی دوست داشتن. خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
تو فن میتینگت چیکارا کردی؟
تو تایوان برای اینکه سوپرایزشون کنم مثل بوک جو لباس پوشیدم
که اینطور- و تو فن میتینگ فیلیپین-
...قول دادم که
ببخشیدا، شلوار من کجاست؟
کسی شلوار منو ندیده؟
شلوارم کجاست؟
(شوکه شده)
ببخشدیدا ولی الان داری چیکار میکنی؟
(جلوی دهنش و گرفت)
شلوارم کجاست؟- یکم بیشتر بکشش پایین-
(داره میخنده)
شلوارم کجا رفته؟- ...این خیلی-
این خیلی...خدای من- وای نه-
این چه حرکتی بود آخه؟- خیلی باحاله-
همینجوریشم خالیه
خیلی سریع اتفاق میفته- بس کن-
تو فن میتینگ فیلیپین
چیکارا کردی؟
آهنگایی رو که طرفدارام دوست داشتن و خوندم
ازونجایی که من بازیگرم، طرفدارا معمولاً دلشون میخواد یچیزایی ببینن که مربوط به بازیگری نباشه
واسه همین براشون رقصیدم
که اینطور- و یکمم قدم زدم-
حالا که همه نشستن
اگه از نظر سونگ کیونگ هم ایرادی نداره
میخوام ازش درخواست کنم که نشونمون بده که تو فن میتینگ چیکار کرده
آهنگی که خوندم همون آهنگیه که تو فن میتینگ خوندم
خب بجز این باید کارای دیگه هم کرده باشی
چی؟- بجز خوندن این آهنگ کار دیگه ام کردی خب-
...من حتی شنیدم که سونگ کیونگ
آهنگ جنی رو هم خونده
(آهنگ "سولو" از لی سونگ کیونگ)
واقعاً خوندی؟- خجالت میکشم-
...اون خجالت میکشه اما
خدافظظظ
(جلوی دهنش و میگیره)
خیلی میترسم
اجازه بدین مصاحبه رو ادامه بدم
بدون هیچ موزیکی؟
معلومه که موزیکم برات آماده کردیم
(یه ورژی از اجرای آهنگ "سولو" از لی سونگ کیونگ)
بیا وسط
فکر کردم گفته بودی رقاص خوبی هستی
خیلی بی پرواست- نگاش کنین-
(من به تنهایی میدرخشم)
(و اینم رقص بقیه)
خیلی خوبه
آفرین کارت خیلی خوبه
(دو: گفتن کلمه ی "فکر کنم"، 3: لمس کردن مو، 4:جلوی دهن رو گرفتن)
خیلی خوب میرقصه ها- خداجونم-
باورم نمیشه که اینقدر خوب تونستی برقصی
خدافظظظ
اون خیلی جذاب و زیباست
حالا سونگ کیونگ
من کنجکاوم بدونم که
تو میتونی یه باره حرکات رقص و یاد بگیری یا تمرین کردی؟
خب من دلم میخواد تو فن میتینگم عالی و بدون هیچ نقصی اجرا کنم
واسه همین با یه سری رقاص که بهم کمک میکردن تمرین کردم
که اینطور- بله-
اینکه اینقدر تمرین رقص کردی
نشون میده که تو کاملاً آدم پایه و خوش برخوردی هستی
...وقتی جوون تر بودم بیش از اندازه
پایه و اجتماعی بودم
اما همینکه بزرگتر شدم
یکم آرومتر و خوددار تر شدم
مسن تر شدی؟
یکم مسن تر از قبل
(پس سن چی؟)
این دیگه چیه بابا؟
من هنوز نگرفتم که دقیقاً چی باعث میشه که تنبیه شیم
منم نمیتونم بگم
واقعاً نمیدونم- بخاطر کلمه ی "الان" بود؟-
اصلاً نمیتونی چیزی بگی؟
سخته. یکی یا دوتا شو فهمیدم
واقعاً؟- امتحان کن-
میتونی امتحانشون کنی
این؟ یا گیج شده بودم؟
یا خدا این چیه آخه؟
(بالاخره فهمیدن)
موهام هی میاد جلو. نگرانم واقعاً
...میشه منم حدس بزنم
که نباید چیا تو این شرایط بگیم؟- آره بگو-
فکر کنم منم همونی که شما میخوای بگی و بدونم
فکر کنم گفتمش
!خدافظظظ
چی بود یعنی؟
چیه؟- فکر کنم فهمیدم-
دیگه نمیفتین تو آب
چیه؟
تازه داره بهم خوش میگذره
آفرین
...سونگ کیونگ خوشگل و زیبا
یه الگویی برای خانم ها محسوب میشه
(سونگ کیو یه ستاره ایه که همه دوست دارن مثل اون باشن)
ازونجایی که تو مدل بودی
ژست و فیگورت عالی و بی نقصه
خیلی حسودیم میشه
تو قدت خیلی بلنده
(خدافظ جه سونگ)
اون خندید؟ واسه همین پرتاب شد؟
(دست میزنه به موهاش)
الگوی خانما کم مونده که تک تک آدمای اینجا رو به کشتن بده
صبر کنین. واسه اینه که این کار و کردم؟
فکر کنم بدونم چرا- آره منم همینطور-
...خب پس
چیزی که ما خیلی کنجکاویم بفهمیم اینه که
چطور رو فرم میمونی؟
به خودت گشنگی میدی؟- شاید مادرزادی اینجوریه-
مطمئنم که مادرزادی اینجوریه
وقتی مردم برای اولین منو میبینن
بهم میگن که اینقدر رژیم نگیرم
یه همچین چیزی میگن- !دستات-
هنوز سر جاشه
فکر کنم بدونم چیه
(میخنده)
(دست میزنه)
چی بود واقعاً؟ دوباره قراره بره تو آب
فکر کنم گرفتم چیه
!به موهات دست نزن
(انتظار پرتاب شدن داشت)
(توام باید پرتاب شی)
...خب پس- بهرحال من خیلی ورزش میکنم-
سعی میکنم هروقت که وقتم آزاد باشه هر روزش و ورزش کنم
باشگاه میری؟
بله. فکر کنم فقط استفاده از دمبل ورزش محسوب بشه
چه مدتی ورزش میکنی؟
حدوداً بین یک ساعت تا یک ساعت و نیم
زیاد دمبل بلند نکن
اگه به فلز حساسیت داشته باشی چی؟
باحال بود
آدم باحالی هستی
(چی؟)
توام باحالی جه سونگ
سلام بینندگان عزیز
من کنار رودخونه ی هان هستم
مردم دارن میپرن تو رودخونه
اینجا خیلی شلوغه
لطفاً با ما همراه باشید تا بفهمید که نفر بعدی کیه که میفته تو آب
بعداً میبینمتون
(همین بود)
...خب شما مدل بودی، چی شد که
خواستی بازیگر بشی؟
...من هرگز این جرات و به خودم ندادم
که بخوام یه بازیگر بشم
من بازیگرهای آقا و خانم زیادی رو دور و بر دوست و آشناهام دیدم
و اونا همیشه مراقب همه چی بودن
درسته مجبورن که مراقب باشن
اما من یجورایی تخس و بازیگوشم
...واسه همین- میدونم-
...واسه همین
فکرشم نمیکردم که این چیزی باشه که بتونم از پسش بربیام
...نویسنده نو هی-کیونگ و کارگردان کیم کیو-ته
که رو درامای "اشکالی نداره، این عشقه" کار میکردن
...دختر کارگردان
خیلی به مدلا علاقه مند بود
همین باعث شد که کارگردان بیاد بین مدلا دنبال بازیگر بگرده
و بنظر اومد که شخصیت سریال خیلی مناسب من بود
و ما خیلی باهم حرف زدیم و آخرش من اون نقش و قبول کردم
کار سرنوشت بود
من واقعاً سپاسگذارم و احساس خوش بختی میکنم
باید از دخترش ممنون باشی
بایدم ممنون باشم. اون همیشه میاد شو های من و میبینه
اون کسیه که باعث شد من تو این عرصه دبیو کنم. واقعاً ازش ممنونم
حالا سونگ کیونگ
چی شد؟
دیدمش
چی میتونه باشه؟ نفهمیدم
(شماره ی یک دوباره پرتاب میشه)
(شماره ی یک دوباره و دوباره پرتاب میشه)
فکر کنم سونگ کیونگ فقط نفس کشید- من میدونم-
چی میتونه باشه؟- چیه واقعاً؟-
(هیوک یه بار دیگه پرتاب میشه)
(خیلی باحاله)
من یه صدای جلز و ولز شنیدم
...فکر کنم شماها
از کلمه ها و رفتار ممنوعه بی خبرین
اجازه بدین اولی رو بهتون بگم- لطفاً-
باید بهتون بگم چیه؟-
بله- البته-
اولین کلمه یا رفتار ممنوعه رو بهتون میگم
...شماره ی یک
اما من هیچکاری نکردم
حتماً بهش اشاره شده
...رفتار یا کلمه ی ممنوعه ی شماره ی یک
وقتیه که سونگ کیونگ خوشگل و زیبا بنظر بیاد
(وقتی که سونگ کیونگ خوشگل و زیبا بنظر بیاد)
چی؟- چی؟-
این دیگه چیه؟-
کی همچین تصمیمی میگیره اونوقت؟
این دیگه به اون کسی که صندلی پرتاب و کنترل میکنه بستگی داره
(بیخیال)
هروقت که سونگ کیونگ خوشگل بنظر بیاد شما پرتاب میشین
اینجاس؟- بله شماره ی یک-
شماره ی یک اینه؟
واسه همینه که شماره ی یک بیشتر از همه پرتاب میشه
واسه همین سخت بود- نشد حدس بزنیم-
من که زیاد حرکت نکردم
شما در هرصورت خوشگلی
...یه گل رز
شرطش چیه؟
اینکه اون خوشگل بنظر بیاد- وقتی که اون خوشگل باشه-
اون همیشه پرتاب میشه؟-
اون قراره همینجوری پرتاب شه
کی رو شماره ی یک نشسته؟ جین هو؟
تمرکز کن.حالت خوبه؟
من رو شماره ی یکم؟- بله-
هروقت که اون خوشگل باشه شما پرتاب میشی- درسته-
از الان اخم کن- چه وقتایی خوشگل تر میشی؟-
یه ژست مدلی بگیر
الان دیگه خیلی خوشگل نیستی
همین حالت صورتت و نگه دار. آفرین
خب الان اصلا خوشگل نیستی
فکر کنم بدونم چه نقش هایی بهت بیاد
"مثل نقش لارا کرافت تو فیلم "توم ریدر
مثل یه جنگجوی مشهور- یه جنگجوی زن-
اون فیلمی که توش نقش یه افسر پلیس و بازی کردی اسمش چی بود؟
(...خوشگله)
(و خوشگلترم میشه)
اصلاً خوراک خودشه
این و هم بهش اضافه کرد
که اینطور. الان خوشگلترم شده
آره
واقعا؟- به هرکسی نمیاد آخه-
فکر کنم برای فیلم های اکشن خیلی مناسب باشه
چرا دارم پرتاب میشم؟
فکر کنم وقتی که مسئولیت پذیرتر شدم امتحانش کنم
میتونم ظرف بشورم و یه سری کارهای عادی خونه رو انجام بدم
(بی وقفه پرتاب میشن)
پیشاپیش پیش بینی نکن- چشم-
(کاملاً درب و داغونه)
هی- آکوامن ـه-
ببخشید
هی چندتا ماهی گرفتی؟
امروز قرار نیست ماهی بگیرم
شورتش داره کوتاهتر میشه
اونجا خیلی سرو ساکته. نرو. هیچ ماهی نمیتونی بگیری
باشه
فکر کنم بیننده ها با دیدن این شوکه بشن
...شما دارین برنامه ی بازیکن رو تماشا میکنین که از طرح
دعوت واقعاً خطرناک" استفاده میکنن"
و ما هم در خدمت مهمون ویژه امون لی سونگ کیونگ هستیم
وقتی که شما وارد شدی
...من فکر کردم
که با اون آهنگ ضبط شده که تو بک گراند پخش بود همخوانی کنی
اینطور نیست؟
...صدات
...فقط
...مناسب آهنگای بچگونه است
...بدرد فیلم های بچه ها میخوره- ...فکر کردم صدای اون تو فیلم-
پری دریایی کوچولو" هم بوده"
واسه همین فکر کردم که کارت تو موزیکالم خوب باشه
من دیوونه ی موزیکال بودم
اون موقع دیگه مدل نبودم و از کالج فارغ التحصیل شده بودم
واسه همین به خوندن موسیقی فکر کردم
...دلم میخواست یاد بگیرم
چونکه بهش علاقه داشتم
همون موقعی بود که بعنوان بازیگر دبیو کردم
ازونجایی که خودم طرفدار پرو پا قرص موزیکالم
میدونم که هرکسی نمیتونه موزیکال بازی کنه
واسه همین یکم بابتش نگرانم
...موهات
نه خوبه- فکر کنم بهم ریخته-
خوبه بابا. خوبه
(میخنده)
موهات اومده پایین- نه نیومده-
یچیزی تو گوشت ـه- بیخیال هیچی نیست-
گوشت و نشونمون بده- نه-
اگه گوشش و نشون بده دیگه خوشگل نیست
باید گوشت و بپوشونی- اون گوش های خوشگلی داره-
از چه مدل مردایی خوشت میاد؟
(میخندن)
!همینه
(چیکار میکنی؟)
سوگون ازش یه سوال پرسید
از چه مدل مردایی خوشت میاد؟
میشه بهمون بگی؟
من از مردای با ملاحظه خوشم میاد
مردای باملاحظه- کسی که همدردی کردن بلد باشه-
راستش. دارم زیادی سوال میپرسم؟
...این سوال واضحیه اما اگه بخوای بین ما یکی و انتخاب کنی
درسته. بیا اینجوری بگیم که تو یه جزیره ی دورافتاده هستین
من که اصلاً نمیشناسمشون
چونکه خودت شخصاً اونا رو نمیشناسی
پس به یاد بیار که اونا تو تلویزیون چجوری هستن
همین مهمه- و به صورتشون نگاه کن-
خیلی خوشگل بود
الان داری میگی اون همیشه و در همه حال خوشگله؟؟
چرا که نه؟منم همیشه و همه حال خوشگلم
همتون پرتاب شدین
(چرا داری به اینجام آب میپاشی خو؟)
جه سونگ یه تیکه پارچه ای چیزی روش بزار یا برو لباس بپوش
الان دیگه خیلی بدن نما شده
اینجوری فرض میکنیم که اونا هنوز مجردن
هنوز ازدواج نکردن؟- بیا اینجوری بگیم. بله-
راستش از نظر من که ایرادی نداره
اما یه عالمه مرد مجرد اینجا هست
متوجه ام
اما بیاین اینجوری فرض کنیم که همتون مجردین
شنیدم که یونگ جون خیلی خوب میدونه که چجوری قلب زنا رو به تپش بندازه
درست میگم؟
شنیدم که اون قلب یه عالمه از کمدین های خانم و به لرزه انداخته
(من چطورم عزیزم؟)
من چی؟
خدا جونم
راجع به خودش ازش میپرسه
درهرصورت، سونگ کیونگ یه بازیگر، مدل و رقاص
لایق و شایسته ایه
اون جنبه های مختلفی از خودش و تو تلوزیون نشون داده
سونگ کیونگ از همه ی جهات عالیه
خب در این صورت دوست داری چه مدل بازیگری باشی؟
...اغلب آرزو میکنم بازیگری بشم که
به دل بیننده ها بشینه
بیننده ها بتونن به راحتی متوجه بشن که کارم باحاله
یا بتونن باهاش همدردی و یا احساس راحتی کنن
یا بتونم یه پیامی درباره ی مسائل اجتماعی بهشون منتقل کنن
هرچیزی که باشه دوست دارم به دلشون بشینم
تلاش میکنم که بتونم همچین بازیگری یا فردی بشم
وقتی که معرفیت کردم
گفتم که تو بهترین بازیگر کره ای
که خیلی سرزنده و شاداب بنظر میرسه
دوست داری چجوری معرفی بشی؟
فکر کنم همه همچین چیزی رو بخوان "بازیگری که میتونین چشم بسته بهش اعتماد کنین"
چشم بسته اعتماد کنن؟- بله-
چشم بسته اعتماد کردن؟- چشم بسته اعتماد کردن؟-
"لی سونگ کیونگ بازیگری که میتونین چشم بسته بهش اعتماد کنین" این چطوره؟
عالیه
مطمئنن عالیه
چقدر عالی- من اینو دوس ندارم-
نمیخوام اینجا باشم
خب پس برو خونه
آفرین همچین قیافه ای رو به خودت بگیر
آره همینجوری- بهرحال-
میتونی زشت ترم بشی؟
خدایا. اون بازم خوشگله
امروزت با این هفت نفر چطوری گذشت؟
از همون شروعش طرفدارشون شدم
واقعاً از مهمون نوازیشون ممنونم البته بجز شیرجه رفتنشون تو آب
حالا که همه نشستین
چطوره همون چیزی که دوست داره بشنوه رو بهش بگین
گرچه که قراره ازین به بعد زیاد این و بشنونه
"ما چشم بسته بهت اعتماد داریم"
چی دارین میگین؟- عالیه-
چطور بود؟ خوب نبود؟- چرا خوبه-
همتون باید باهم بگید- واقعاً باعث افتخارمه-
1, 2, 3.
!ما چشم بسته بهت اعتماد داریم- !ما چشم بسته بهت اعتماد داریم-
(جلوی دهنش و میگیره)
خوشم اومد
("فکر کنم")
خدافظ- چی میتونه باشه؟-
این آخریشه- چی میتونه باشه؟-
(خوشگل شده)
همتون بی نظیرید- خیلی استرس داشتم-
(اینم دیدار پایانی زیبا با یه خانم زیبا)
(هفتم: لی جین-هو، 68 بار)
(ششم: هوانگ جه سونگ، 62بار)
(پنجم: لی یونگ-جین، 57 بار)
(چهارم: لی یی-کیونگ، 54 بار)
(سوم: جونگ هیوک، 49بار)
(دوم: کیم دونگ هیون، 48بار)
(اول: لی سو گون، 43 بار)
(تعداد دفعاتی که خندیدن)
(گرمای شدید و سوزان ماه آگوست)
(تو این روز آفتابی، یه قسمت دیگه ای از برنامه شروع میشه)
(امروز یه روز هیپ هاپی ویژه است)
(یعنی قراره مثل کدوم شخصیتی لباس بپوشن؟)
(این دو نفر زودتر رسیدن)
(لی یی-کیونگ مثل پارک جون لباس پوشیده)
اینجا
(جیونگ هیوک مثل لی سانگ مین لباس پوشیده)
(بیا دنبال فرشته بگردیم)
(دارن میرقصن)
(خیلی رفته تو نقشش)
دیگه زیادی رفته تو نقشش
(یه سری افراد خفن و لش وارد میشن)
اینجان که
(لی یونگ جین مثل نافلا لباس پوشیده)
اون نافلا ـه
شبیه یکی از فوتبالیست های معبد شائولین شده
(هوانگ جه سوگ شبیه اسنوپ داگ لباس پوشیده)
(سرشار از انرژی هیپ هاپی هستن)
اون کیه؟
تو فقط یه رهگذری؟
(همگی بلرزونید)
(توام باید بلرزونی)
(بگوووو چی؟)
(خودش آهنگ میزنه)
اینا چیکار دارن میکنن؟- دیوانه ـَن؟-
اون کارمند بیمه است، اما سوگون کیه؟
این تقلب نیست؟
(من نمیتونم تو جامعه ی سکولار(جدا از دین) رپ کنم)
(یه چند وقتیه که دارم همین یه تیکه رو تمرین میکنم)
(این چی بود بابا؟)
تو یه مرتاض هیپ هاپی هستی
آره
اون یه مرتاض هیپ هاپی ـه- آره-
...امروز شما باید مثل
آرتیست های هیپ هاپی زندگی کنین
!چشم- خیلی خب-
...طبق درخواستی که ازتون کردیم
باید لباس مناسب بهش و میپوشیدید
این چه مدل لباسیه که پوشیدید؟
تو متلاً الان کی هستی؟- من مثل نافلا تیپ زدم-
"برنده ی "شو می د مانی 777
(یونگ جین نافلا رو انتخاب کرده)
(آهنگ "وو" از نافلا)
(همش بلوف و قپی ـه)
همچین تلاشیم نکردیا
تو خیلی چیپ و داغونی- منظورت چیه؟-
توام دست کمی نداری. کلاه کیست خیلی چیپ و بنجول ـه شبیه کلاه گیس های 15 دلاریه
تو چی؟ توپاک خیلی دمده و قدیمی شده
توپاک؟- منظورم اسنوپ داگ ـه-
من مخلوطی از آرتیست های مختلفم
کیا مثلاً؟- کیا مثلاً؟-
توپاک، پاف ددی
و ام سی جک هَمَر. منظورم ام سی هَمِر ـه
دندونات و نشون بده
این همون طلاییه که ازش برای تونا ساشیمی استفاده میکنن؟
منظورت چیه؟- خب اونا چی ـَن پس؟-
...نمیدونی
(همین اول صبحی دندونش افتاد)
!دندونم! دندونم
!پرتش کن اونور بوم
پرتش کن که پری دندون ها بتونه برش داره
اینقدر من و به حرف ننداز
(خیلی داره حال میکنه)
فک کنم این یی-کیونگ و هیوک خیلی پردردسر باشن
راست میگی- ...شما دوتا اینجوری تیپ زدین و به خودتون رسیدین-
عوضش ما رو ببین
چی داری میگی؟
تو کی هستی؟- من "واساپ مَن" دوست داشتنی هستم-
صبر کن- هی "واساپ مَن"! ما کجاییم؟-
اها تو پارک جون هستی
اون پارک جون ـه؟- هرکسی نمیتونه این کار و کنه ها-
(خیلی تاثیر برانگیزه)
اینجوری، همه بیاین وسط- هی یی-کیونگ-
هی یی-کیونگ. این آسفالته ها
رو آسفالت آخه- ساق پام درد گرفت-
درد گرفت- واقعاً باورم نمیشه رو آسفالت این حرکت و زده-
من وای دی جی، یانگ دونگ گون، و گوری گوری ـَم
یانگ دونگ گون- من اهل گوری ـَم-
"نا-را. نا-را"
نارا؟- اه نه، اه نه-
اه جانگ نارا
شبیه این بچه های تپل آمریکایی هستی
میدونی که چی میگم آره؟؟
اونایی که اصلا به حرف کسی گوش نمیدن- عاشق همبرگر هستن-
موقع تلویزیون نگاه کردن پیتزا میخورن
حین غذاخوردن خوابشون میبره
هی کلاغ. تو کی هستی؟
(بیاین دنبال فرشته بگردیم)
تو سانگ مینی
ندیدین یونگ جین تو برنامه ی "لیگ بزرگ کمدی" یه رپ ناله ای اجرا کرد؟
میشه نشونمون بدی؟
(داره رپ میکنه)
این گردنبند طلاست
(فوراً یاد گرفت)
خوبه- ...اون من و یاد-
جینو از جینوشون میندازه
راست میگی. شبیه جینو شو
دونگ هیون الان واقعاً عالی شدی
تو کی هستی؟- من زایون.تی ام-
خیلی بهت میاد
همه بهم میگن که شبیه اونم
من یه جواهر فروش تو نونسان میشناسم که خیلی شبیه توعه
جدی میگم. وقتی رفتم مامان بزرگم و ببینم
...یه نفر تو مغازه ی جواهرفروشی بود- راس میگه-
که شبیه اون بود
لطفاً یه دهن برامون بخون
(منتظرن)
(وقتی صبح میشه)
لطفاً متن آهنگ و حفظ کن
لطفاً حداقل یه دونه از آهنگاش و حفظ کن- خدایا-
...مغز من اصلا به درد
حفظکردن چیزی نمیخوره- دونگ هیون-
(بله اینجوریاست)
راستش من میخواستم مثل یونگ بی لباس بپوشم
کی؟- یونگ بی-
اون وقتی رپ میکنه یه ریتمی داره
رپ کن- اون خیلی مد شده-
یه امتحانی بکن- پنج شش هفت هشت-
(یونگ بی)
♫♫♫
داره از زیرش درمیره- یونگ بی-
یونگ بی صدای خیلی خوبی داره
با دستمزد اجراتون ما یه ستاره ی بزرگ رو دعوت کردیم
اون با استعداد پایان ناپذیرش تو موزیک
هیپ هاپ کره رو گرفته تو مشتش
!بیا داخل بازیکن دعوتی امروز
هنری ـه؟- یا تایگر جی کی؟-
هنری تویی؟- هنری؟-
سویینگز ـه؟- سویینگز؟-
سوپربی؟ بی وای؟
لوپی؟
(چی؟)
(...بازیکن مهمون امروز)
اونه؟- ...پس بگو چرا-
!هرچی پول داشتیم به باد فنا رفت و بدبخت شدیم
بیخیال- جونگ مین ـه-
هی
هی- بریم تو کارش-
اون کیه؟
اون پارک جون ـه- پارک جون-
تو کسی هستی؟
من شبیه یه رپر خفن لباس پوشیدم
کی؟- بِک گا-
(جونگ مین مثل بک گا لباس پوشیده)
تو الان بک گا هستی؟- ...من حتی لباسشو-
ازش قرض گرفتم- واقعاً؟-
اینا لباسای اونه- خیلی بزرگن-
خیلی بزرگن
اون علی رغم اینکه این روزا خیلی سرش شلوغه، اما بازم اومد اینجا
قراره امروز کلی خوش بگذرونیم- حالا میبینین-
من برای امروز کلی تمرین کردم
ازونجایی که همه اتون هیپ هاپ آرتیست هستین
باید اسم رپی برای خودتون انتخاب کنین
اسم رپی؟- بله-
اسم رپی؟- تو اسم ام سی راهب رو بردار، خب؟-
(من ام سی راهبم)
(♫من قید بیت زدن با این توپ چوبی و میزنم♫)
(♫و شعرمو رو یه بیت جدید میخونم♫)
خیلی خوب خودشو آماده کرده ها- من راهب ام سی ام-
خیلی خب راهب ام سی
تو میخوای چی باشی؟
زایون این
عالیه- خوبه-
راهب ام سی- زایون این-
زایون این-
خوبه- اوکی-
خب بیاین یه اسمم روی هیوک بزاریم
اونا بهم میگن که اسممو بزارم ام سی سایز کوچیک
اسمالس چطوره؟- اسمالس؟-
کی سایزش کوچیکه؟
اصلاً ☺ من سایزم کوچیک نیست
اون چی؟ گیج شدم- منم همینطور-
من میخوام وای دی جی جی باشم
وای دی جی؟- وای دی جی جی-
ام سی وای دی جی جی؟- ام سی وای دی جی جی-
من برای خودم یه اسم دارم. میخوام اسمم کینگ کَسِل باشه
نه بابا. این چطوره؟
ام سی موعروسکی بی خانمان
این اسم برات خیلی جذابه؟
"من ام سی مو عروسکی بی خانمانم"
ام سی هوانگ پیونگس چطوره؟- ام سی هوانگ پیونگس-
(به استعدادشم میخوره)
من ام سی هوانگ پیونگس میشم- حله-
جونگ مین چی؟- چیکار کنم؟-
اونگوون دان جانگ (کاپیتان ماهی مرکبیِ تشویق کننده های کالج)
اونگ وون دان جانگ
- 1, 2, 3, 4. - 1, 2, 3, 4.
(با تجربه ی 20 ساله، اون تو همه کاری برتره)
...اون- ام سی سی سی اس سی چطوره؟-
اون اصلا "ام سی" لازم نداره- این یه اختصاره خو-
سی سی اس سی؟- خب فقط سی سی اس سی چطوره؟-
ام سی بوک گا- ام سی بوک گا-
عالیه- بِک گا نه، بوک گا خوبه-
صبر کن- بوک گا؟-
ام سی بوک گا- ام سی بوک گا-
...تو چی؟ بجای جوون پارک
ام سی جوونی واکر- ام سی جونی واکر-
خوبه-
ام سی جونی واکر- ام سی جونی واکر-
توام ام سی تونگکی هستی و تمام- ام سی تونگکی
چی؟- تموم شد-
ام سی تونگکی؟- ام سی تونگکی؟-
تونگکی؟- *یا تونگکی یا سونجی- خون یخ زده ی گاو و گوسفند که ازش سوپ و تاس کباب درست میکنن*
ام سی سونجی خوبه ها
ام سی سونجی- خوب بنظر میاد-
خوبه؟- آره همین و برمیدارم-
(حموم خون تو دریا راه افتاده)
ام سی سونجی تو هیپ هاپ حمام خون راه میندازه
اوکی- خیلی خب-
الان باید لباس های مخصوص بپوشید
به لطف بوک گا امروز قراره خیلی خوش بگذره
...اون بازیکنی که کمتر از بقیه بخنده
صد درصد از دستمزد اجراش و میگیره
بریم- اوکی-
!بریم تو کارش- فایتینگ-
خیلی خب بریم دیگه- بریم-
"بگید "من آماده ام
(یعنی امروز قراره چه اتفاقات جالبی رخ بده؟)
خدا جونم
امینم هم اینجاست؟
(شو می د پلی" شروع شده")
(و حالا بازیکن ها دوباره شروع میکنن که جلوی خنده هاشون و بگیرن)
الان باید بریم داخل؟- نکن-
این چیه؟
(جنگجوهای هیپ هاپی وارد یه مکان عجیب شدن)
اونا کی هستن؟
اونا آیدل ـَن؟
(اینجا کجاست؟)
خدایا
نگاشون کن
دقیقا شبیه همونه
این دیگه چیه؟
خدایا
نگاشون کن
دقیقاً شبیه همونه
این دیگه چیه؟
نمیتونم باور کنم
اینجا دیگه کجاست؟- کجا داریم میریم؟-
(این یه فرصتیه براشون تا بتونن یه رپر واقعی بشن)
اینجا دنیای هیپ هاپه
"شو می دِ پلی"
همگی خوش اومدین
...این برنامه ی هیپ هاپی قراره
تابستون 2019 بترکونه
!تو نوع خودش اولینه
این یه ارزیابی تن به تن ـه
...بهترین ارزیابی بی رحمانه یِ تهیه کننده های کشور
!الان شروع میشه
(ارزیابی بی رحمانه الان شروع میشه)
چی؟
1, 2, 3...
اون جان پارک نیست؟- خودشه-
اون چرا اینجاست؟- چرا اینجاست؟-
چرا؟
(جان پارک چرا اینجاست؟)
جان پارک؟
شما خواننده ای؟- خدایا-
خیلی رو مخه
دارن نقش بازی میکنن؟
خیلی مشکوکه- اونا رپر واقعی ـَن؟-
یه عالمه چهره ی آشنا میبینم- اون یونگ بی نیست؟-
اون یونگ بی ـه؟-
(شبیه خودشه)
شبیه اونه
بچه ها لطفاً ساکت باشید
الکی پرسه نزنید
داورا کجان؟- اونا رپر واقعی ـَن-
دنیای هیپ هاپ پرشور و درعین حال بی رحمانه است
مسابقه ی "شو می د پلی" الان شروع میشه
"شو می د پلی"- "شو می د پلی"-
(اولین تیم تولید میان رو صحنه)
"!*ترتل شیپ" به فارسی ترتل ویکتوری، که یه نوع کشتی جنگی کشور کره است*
!"ترتل ویکتوری"- مین-هو؟-
پالوآلتو
(این جلوه ی ویژه صحنه رو جذاب ترم کرده)
اون به یه رپر پرنفوذ و قدرتمند معروفه
بیانشم خیلی عالیه
!پالوآلتو- دونگکو-
!جانگ دونگ مین- لعنت بهت-
...اون مظهر
یه رپر بی نهایت عالیه
!پالوآلتو
(تشویقش میکنن)
واقعاً خودشه- واقعاً خودشه-
!خودشه
(پالوآلتو و ام سی دونگکو)
...من تو این مرحله با دقت
و با گوش باز به رپ هاتون گوش میدم
سلام من ام سی دونگکو ام
شما بی ام کی هستی؟
(میخنده)
دهنتو ببند بابا
...سلام من دنبال اینم که از تو این برنامه
یه جواهر جدید پیدا کنم
از دیدنتون خوشحالم. من پالوآلتو هستم
(اون بنیانگذار های-لایت رکوردز ـه)
!ترتل ویکتوری
!تو خیلی باحالی
میشه یه چشمه ای از استعدادتون و نشونم بدین؟
!البته- اوکی-
آماده این؟- بله-
"...شو می د"
"!پلیر" "!پلیر"
بریم- بریم-
حالا- ترتیب شرکت کننده ها حرف نداره ها-
میخوایم اولین ارزیابی رو شروع کنیم- فقط اونا هستن؟-
فقط اونا هستن؟
این ارزیابی- عصبی ام-
بدون هیچ موزیکی ـه- عصبی ام-
...اونایی که بتونن تو این ارزیابی موفق شن
این گردنبند رو جایزه میگیرن
شروع میکنیم A با گروه
(این اولین ارزیابی اوناست)
سلام از دیدنتون خوشحالم
(آره اسمم سایمون دی ـه، خوب حفظ کنش، بخاطرش خوب بسپرش)
(حالا اومده جلو دندی، کل چانگوون میگن دندی چونکه پاچه خوار منن)
این چی بود دیگه؟
آفرین
رد شد؟
باختی- باخت-
کارش خوب بود که- البته، رد شد-
("شو می د پلی")
(رپ ـَمو پخش کن)
(خوب گوشت و باز کن و به رپم گوش کن)
(خوشحال بنظر نمیان)
گردنبند و بده من، بدش من، بدش من
اوکی؟
بدش من- رپت یکم آمرانه و دستوریه-
(چون اونا جدی ـَن مضحک ترم شده)
اینجوری که میگی خوشم نمیاد
متاسفم- متاسفم-
حتماً مدت زیادی منتظر موندی
من دنبال یه ستاره ی جهانیم که بتونه به چارت های بیلبورد برسه
کسی که بتونه رکورد بی تی اس و بشکنه
جدی هستی؟- آره-
جداً؟
(دیوونه اس؟)
ممنونم- نفر بعدی-
الان شروع میکنم
(قیافه اش آشناست)
(قلباشون تندتند میزنه)
مردم داشتن زیرلب درباره اش حرف میزدن
اون موقع که تو برنامه ی "رپر دبیرستانی" شرکت کرد، خیلی مشهور بود
(ها سون هو رپر لایقیه)
(این رپر 18 ساله لحن جذابی داره)
(منتظرن)
(سلام ازونجایی که همه میدونین من سندی ام)
(تا اونجایی که خودم میدونم بیت ساختن و رپ کردن کار منه)
(دخل هرکسی و که ببینم میارم)
وقتی میبینم یه سریا که فقط وزوز میکنن و اسم خودشون رو گذاشتن ستاره ی رپ فقط میتونم به چشم یه مگس بدرد نخور ببینمشون
(اونا امشبم میرن بیرون تا مست کنن)
(اصلاً هیچ رپر زن بدردبخوری نمیبینم)
(باهاش موافقه)
(باهام مثل یه رپر زن رفتار نکن)
(اما خودت میدونی که من فقط کروموزومم دوتا ایکس ایکس داره)
(همه از استایل تروتمیز رپ کردنش خوششون اومده)
عالی بود
فکر کنم لیاقت گرفتن گردنبند و بدارم
عالی بود
(یعنی اون اولین نامزد موفق میشه؟)
میخوایش؟- لطفاً بدش بمن-
شماره اتو بده
(چندش حال بهم زن)
من 18 سالمه
(داشت شوخی میکرد)
من 18 سالمه
(براش هووو میکنن)
(میخنده)
!ای زباله- ام سی دلت آب خنک میخواد-
ای زباله
رد شدی
(چون بهش شماره نداد ردش کرد)
خیلی سنگدل ـه
(بیخیال)
ازم فیلم نگیرید
گفتم فیلم نگیر دیگه. اه
بیا ببینیم تا کجا میتونی موفق شی
لعنت به رسانه
(سال دیگه برگرد)
ادامه بدیم؟- اوکی-
بریم
(من قدم بلنده)
(من خوش قیافه ام)
خسته نباشی
(...بعلت ارزیابی سنگدلانه ی داورا)
(...مردم هی چپ و راست رد میشن)
(ترسیدن)
(بنظر میاد یکی از مردا خیلی مضطرب و استرسی باشه)
(حتی میتونه صدای ضربان قلب خودشو بشنوه)
بریم بریم
(صداهای عجیب از خودش درمیاره)
بیت لازم ندارم- اصلا خبری از بیت نیست-
قرارم نیست برات بیت بزاریم- قرار نیست اصلا برای کسی بیت پخش شه-
به خودت بیا بابا- اوکی اوکی-
(از شغل خودش راضیه)
راهب ام سی یه بیت بزن برام- اوکی-
بیت؟
(راهب ام سی به توپ چوبیش ضربه میزنه)
(وایسا، وایسا)
(شلوارکم رفته بالا بالا)
(نابه)
اوکی
(من از بازیگر شدن رسیدم به آرتیست هیپ هاپ شدن)
(کارتون تمومه، یه قرونم نمی ارزید)
(قافیه هاش آدم و هیپنوتیزم میکنه)
(من تازه دارم شکوفا میشم)
(بی نظیره)
(قراره ازینم موفق تر بشم)
خوبه- من یه رپر تمام عیارم-
قافیه رو تیکه پاره کرد
نه تنها تیکه پاره اش کرد، بلکه جرواجرش کرد
حتی لباس زیرشم جرواجر شد
من از بازی با کلماتت خوشم اومد
تو مثل یه سنگ قیمتی هستی
(یعنی سرنوشت جونی واکر چی میشه؟)
قبول شدی
!"شو می د پلی"
!مبارکه- برو جونی واکر-
اون اولین نفریه که قبول شد
اون یه رپر واقعیه- مبارکه-
(ام سی جونی واکر یه گردنبند گرفت)
(میخنده)
!"شو می د پلی"
(خیلی خوشحاله)
خیلی خب بعدی
راوی- سلام-
(قفل شده روش)
اون آیدله
سلام اسم من راوی ـه
نابی؟
نه راوی
(خفه شد)
بیاین اول به رپ کردنش گوش بدیم- خیلی خب-
(به یه نقطه ی نامعلوم زل زدن)
(آها برو بالا)
(تمرکز کرده)
(اون اصلا تمرکز نکرده)
(حتی بدون موزیکم داره میرقصه)
(اون بهترینه)
(!جیغ میکشن)
اسم من چیه؟
!راوی- !راوی-
(فقط میخوام برم خونه)
(برای تشویق راوی آهنگ میخونن)
(راوی، راوی)
(به سمت من پرواز کن)
کارش خوبه. یه گردنبند بهش بده. من دیگه گردنبند ندارم
(داره در گوشش پچ پچ میکنه)
(اها گرفتم)
(اون فقط یه بچه ی سرزنده و پرشورـه)
تو کارت خوب بود
...اما این مسابقه
فقط به استعداد بستگی نداره
ما یه سری معیارهای دیگه هم داریم
مثلاً چی؟
میتونی تو اینترنت سرچ کنی
خسته نباشی
پالوآلتو تایید کرد که کارم خوب بود
اما این اصلاً با عقل جور درنمیاد
اگه توام یکم بیشتر کار کنی
میتونی بهتر بشی
(دیگه نمیدونم والا)
بعدی
(متقاضی بعدی با یه کت طرح پلنگی اومده)
اومد
(من بی وای نیستم)
(من بی وای فای ـَم)
من بی وای نیستم، من بی وای فای ـَم
(بزارید شروع کنم)
(به موزیکم گوش کنین، بدون شک موسیقی من تو یه سطح دیگه است)
(آره آره آره)
(همینطور برای خودش پرت و پرت میپرونه)
( مثلاً داره رپ میکنه)
این دیگه چی بود؟
ما حالا دیگه چطوری رپ کنیم؟
(بی وای فای بیشتر از چیزی که آماده کرده بود بهشون نشون داد)
شما خودت تهیه کننده ی شو می د مانی هستی
(من؟)
میتونی این برنامه رو هم بگیری تو دستت؟
(من بی وای فای ام، میگیری چی میگم؟)
(تو بخاطر من میتونی از وای فای استفاده کنی)
(پاره شد)
من واقعاً فازشو نمیگیرم- نمیتونیم باهاش ارتباط برقرار کنیم-
باید به زبون کره ای رپ کنه
فکر نکنم این کارت خیلی موثر باشه
شما باید تو نسخه ی چینی "شو می د پلی" شرکت کنی
متاسفم- متاسفم-
ممنونم
متاسفم- ممنونم-
اون کاملاً کره ای و میفهمه
مهارت شنیداریش خیلیم بد نیست
(لطفاً تو نسخه ی چینی "شو می د پلی" شرکت کن)
(زیر نورافکن های پرنور و زیبا)
(این مرد وایساده)
(کیم دونگ هیون)
(اون یه هنرمند همه تن حریفه، که هم میتونه بخونه و هم میتونه برقصه)
من براش احترام قائلم
(اون تو این مسابقه یه پیشکسوت محسوب میشه)
(یعنی دونگ هیون درهرصورت برنده میشه؟)
زایون این- زایون این-
رپر زایون این- زایون این-
بریم تو کارش
بزار ببینم چی تو چنته داری- خیلی خب-
(همه برای شنیدن رپ دونگ هیون هیجان زده هستن)
(من تو خونه تنهام)
(هرروز)
(من هرروز تو خونه تنهام)
(ها؟)
(تن و بدنش میلرزه)
(وقتی ازش میپرسم)
(که کجاست)
(اون همیشه میگه)
(که رو پل یانگ هوا ست)
(این یچیز جدید و هیجان انگیزه)
انگار داری حرف میزنی
(...ضعف دونگ هیون)
دوباره شروع کرد
واقعاً داشت میلرزید
(ترس از استیجه)
این دیگه چی بود؟ فقط داشتی خودت و معرفی میکردی
میتونی برامون درست و حسابی رپ کنی یا نه؟- این دفعه درست انجام میدم-
(هر روز صبح)
(اون کنار تختم)
(آب نبات شکری میزاره)
(من اون و با یه اسنک رامن میخورم)
(اون خیلی جذابه)
خیلی کارش خوبه
بیا شاد باشیم دونگ هیون
بیا شاد و سلامت باشیم
با یه اسنک رامن
!خیلی عجیب غریبه بابا
دیوونه است
(بازم میخوای عجیب غریب باشی؟)
میشه یچیز دیگه نشونمون بدی؟- یچیز دیگه؟-
پتانسیل ـِشو داره
بخاطر این صفا و صمیمیتش میخوام بیشتر به رپش گوش کنم
خیلی خب
(من به راحتی از پا نمیفتم)
(زد زیر خنده)
چی شده؟
اون قسمتی که زد زیر خنده هوک آهنگ بود
اجازه بدین دوباره بخونم
(این دفعه درست میخونم)
(دونگ مین هیجان زده است، پالوآلتو ازونم هیجان زده تره)
(من به راحتی از پا نمیفتم)
(من هنوزم شایسته ام)
(خوبه)
(بهم یه فرصت دیگه بده)
(اما فک کنم تو ازم بریدی)
(دونگ هیون کارش و با رپ که بیشتر شبیه ورور کردن بود، تموم میکنه)
(همه تشویقش میکنن)
واقعاً ترکوند
فکر کنم تازه گرم شدم
میتونم بگم تو خیلی بی ریا و نابی
انگار که قلبت شکسته
من قبولت میکنم چون دلم میخواد بازم به رپ هات گوش بدم
دونگ هیون قبول شد) (چون داورا دلشون میخواست بازم به رپ های اون گوش بدن
!زایون این
!زایون این- زایون این-
!اره- زایون این-
مطمئناً اون یکی از شرکت کننده های برتره. بریم زایون تی
(زایون این دومین متقاضیه که قبول شد)
فقط دوتا متقاضی داریم که تونستن به مرحله ی بعد برن
ام سی جونی واکر و زایون این
اینجان B تهیه کننده های گروه
خب یعنی الان تهیه کننده های مختلفی داریم
تهیه کننده های بیشتری هم هستن؟
خب پس برای هر گروه فرق میکنه- راحت شدم-
اصلاً با اون گروه قبلی حال نمیکردم
(زل زده)
و اینم تهیه کننده های گروه بی
(یعنی تهیه کننده های گروه بی کیا هستن؟)
(این بیت ـه برای همه آشناست)
خدایا- خداجونم-
میخوان صحنه رو بترکونن
نوزده سال از دبیوشون میگذره
تقریباً 20 سال شده
اینا بهترین گروه دو نفره ی هیپ هاپی هستن که اصلاً تغییر نکردن
دابل دی
!داینَمیک دوئو
(گِکو و چویزا از گروه دو نفره ی داینمیک دوئو)
(هفته ی آینده)
(...ترکیب داورا)
(حتی بهترم میشه)
(اولین دور تعیین صلاحیت همچنان ادامه داره)
(رپر های واقعی وارد میشن)
(اما یه سری از متقاضی های بااستعداد قبول نمیشن)
(شو می د پی" واقعی از هفته ی دیگه شروع میشه")
(داورا ازین نامزدا خیلی خوششون میاد)
(این متقاضی ها خیلی لایق ـن)
(واقعاً تاثیرگذاره)
(این "سوپراستار کی" نیست؟)
(اون چشه؟)
(یعنی کی گردنبند میگیره؟)
اون آینده ی هیپ هاپه و وای دی جی بعدیه
(دیس بازی هیپ هاپی)
(جوون ترا همدیگه رو دیس میکنن)
(...حتی بهترین دوستا هم)
(بهم دیگه حمله میکنن)
(کلافه شده)
(نمیتونم چیزی بشنوم)
(رقابت حتی پرشورتر میشه)
(...برای اینکه جلوی جنگ خونین اونا رو بگیرن)
(!کمک کنین)
(عاشقتم)
(داورا عاشقش شدن)
(این رپ مسخره ی ناله ای درباره ی چیه؟)
(مات و مبهوت شده)
(همه ی اینها در برنامه ی هفته ی آینده نشون داده میشه) ProMovi.ir ترجمه اختصاصی پروموویز